You are viewing documentation for Kubernetes version: v1.23

Kubernetes v1.23 documentation is no longer actively maintained. The version you are currently viewing is a static snapshot. For up-to-date documentation, see the latest version.

进阶贡献

如果你已经了解如何贡献新内容评阅他人工作,并准备了解更多贡献的途径, 请阅读此文。您需要使用 Git 命令行工具和其他工具做这些工作。

提出改进建议

SIG Docs 的 成员 可以提出改进建议。

在对 Kubernetes 文档贡献了一段时间后,你可能会对样式指南内容指南、用于构建文档的工具链、网站样式、 评审和合并 PR 的流程或者文档的其他方面产生改进的想法。 为了尽可能透明化,这些提议都需要在 SIG Docs 会议或 kubernetes-sig-docs 邮件列表上讨论。 此外,在提出全面的改进之前,这些讨论能帮助我们了解有关“当前工作如何运作”和“以往的决定是为何做出”的背景。 想了解文档的当前运作方式,最快的途径是咨询 kubernetes.slack.com 中的 #sig-docs 聊天群组。

在进行了讨论并且 SIG 就期望的结果达成一致之后,你就能以最合理的方式处理改进建议了。例如,样式指南或网站功能的更新可能涉及 PR 的新增,而与文档测试相关的更改可能涉及 sig-testing。

为 Kubernetes 版本发布协调文档工作

SIG Docs 的批准者(approvers) 可以为 Kubernetes 版本发布协调文档工作。

每一个 Kubernetes 版本都是由参与 sig-release 的 SIG(特别兴趣小组)的一个团队协调的。 指定版本的发布团队中还包括总体发布牵头人,以及来自 sig-testing 的代表等。 要了解更多关于 Kubernetes 版本发布的流程,请参考 https://github.com/kubernetes/sig-release

SIG Docs 团队的代表需要为一个指定的版本协调以下工作:

  • 通过特性跟踪表来监视新功能特性或现有功能特性的修改。 如果版本的某个功能特性的文档没有为发布做好准备,那么该功能特性不允许进入发布版本。
  • 定期参加 sig-release 会议并汇报文档的发布状态。
  • 评审和修改由负责实现某功能特性的 SIG 起草的功能特性文档。
  • 合入版本发布相关的 PR,并为对应发布版本维护 Git 特性分支。
  • 指导那些想学习并有意愿担当该角色的 SIG Docs 贡献者。这就是我们常说的“实习”。
  • 发布版本的组件发布时,相关的文档更新也需要发布。

协调一个版本发布通常需要 3-4 个月的时间投入,该任务由 SIG Docs 批准人轮流承担。

担任新的贡献者大使

SIG Docs 批准人(Approvers) 可以担任新的贡献者大使。

新的贡献者大使共同努力欢迎 SIG-Docs 的新贡献者,对新贡献者的 PR 提出建议, 以及在前几份 PR 提交中指导新贡献者。

新的贡献者大使的职责包括:

  • 监听 Kubernetes #sig-docs 频道 上新贡献者的 Issue。
  • 与 PR 管理者合作为新参与者寻找合适的第一个 issues
  • 通过前几个 PR 指导新贡献者为文档存储库作贡献。
  • 帮助新的贡献者创建成为 Kubernetes 成员所需的更复杂的 PR。
  • 为贡献者提供保荐,使其成为 Kubernetes 成员。
  • 每月召开一次会议,帮助和指导新的贡献者。

当前新贡献者大使将在每次 SIG 文档会议上以及 Kubernetes #sig-docs 频道中宣布。

SIG Docs 的评审人(Reviewers) 可以为新的贡献者提供保荐。

新的贡献者针对一个或多个 Kubernetes 项目仓库成功提交了 5 个实质性 PR 之后, 就有资格申请 Kubernetes 组织的成员身份。 贡献者的成员资格需要同时得到两位评审人的保荐。

新的文档贡献者可以通过咨询 Kubernetes Slack 实例 上的 #sig-docs 频道或者 SIG Docs 邮件列表 来请求评审者保荐。如果你对申请人的工作充满信心,你自愿保荐他们。 当他们提交成员资格申请时,回复 “+1” 并详细说明为什么你认为申请人适合加入 Kubernetes 组织。

担任 SIG 联合主席

SIG Docs 成员(Members) 可以担任 SIG Docs 的联合主席。

前提条件

Kubernetes 成员必须满足以下要求才能成为联合主席:

职责范围

联合主席主要提供以下服务: 联合主席负责处理流程和政策、时间安排和召开会议、安排 PR 管理员、以及一些其他人不想做的事情,目的是增长贡献者团队。

职责范围包括:

  • 保持 SIG Docs 专注于通过出色的文档最大限度地提高开发人员的满意度
  • 以身作则,践行社区行为准则, 并要求 SIG 成员对自身行为负责
  • 通过更新贡献指南,为 SIG 学习并设置最佳实践
  • 安排和举行 SIG 会议:每周状态更新,每季度回顾/计划会议以及其他需要的会议
  • 在 KubeCon 活动和其他会议上安排和负责文档工作
  • CNCF 及其尊贵合作伙伴 (包括 Google、Oracle、Azure、IBM 和华为)一起以 SIG Docs 的身份招募和宣传
  • 负责 SIG 正常运行

召开高效的会议

为了安排和召开高效的会议,这些指南说明了如何做、怎样做以及原因。

坚持社区行为准则

  • 相互尊重地、包容地进行讨论。

设定明确的议程

  • 设定清晰的主题议程
  • 提前发布议程

对于每周一次的会议,请将前一周的笔记复制并粘贴到笔记的“过去的会议”部分中

通过协作,完成准确的记录

  • 记录会议讨论
  • 考虑委派笔记记录员的角色

清晰准确地分配执行项目

  • 记录操作项,分配给它的人员以及预期的完成日期

根据需要来进行协调

  • 如果讨论偏离议程,请让参与者重新关注当前主题
  • 为不同的讨论风格留出空间,同时保持讨论重点并尊重人们的时间

尊重大家的时间:

  • 准时开始和结束会议

有效利用 Zoom

声明 Zoom 角色

录制 Zoom 会议

准备开始录制时,请单击“录制到云”。

准备停止录制时,请单击“停止”。

视频会自动上传到 YouTube。

最后修改 April 26, 2022 at 7:56 PM PST: [zh] Fix the translation for "Advanced" (#33162) (6b15373d61)